Hola, this is Edu.
(español más abajo)
I'm writing this post before dealing with the day's pile of diapers, which are waiting for me to wash. Meanwhile, my wife is putting our six-week-old baby to sleep.
Which is why this video is published later than planned.
Which is why this video is published.
Many times I hesitated to bring a new human being into such a chaotic and sometimes hopeless world, imagining that it would be condemning them to a life of disasters. And interestingly, the day before my daughter arrived into this chaotic world, we were filming a disaster — the story of one of the most terrible fires in recent times, in the private reserve “El Bosque” and in San Pedro de Vilcabamba, Ecuador. My daughter was born after this catastrophe, and I can't help but think about my hesitations and the game of synchronicities.
I think it's inevitable that we continue to bring babies into the world, and that it is too late to imagine bringing them to a resolved world. Is it possible that this world will ever be resolved? This chaotic wheel seems like it will never stop, and imagining the day that dawns in peace is like imagining the day when the sun rises through a horizon of ice and in which our footprints remain frozen forever.
However, that time has not yet arrived, and I receive this irony — of filming the death of a forest one day to receive the birth of my daughter the next — as an invitation to trust through resistance. So that the more the forests, the mountains and the communities burn, the stronger the fire of love shines in my heart and hers, and so that each new life that comes to share feeds the fire of the hope of a loving-living world.
This is why this video is published.
ESPAÑOL
Escribo este post antes de lidiar con la pila de pañales del día, que me esperan por lavar. Mientras, mi esposa hace dormir a nuestra bebé de seis semanas.
Razón por la cual este video se publica más tarde de lo planificado.
Razón por la cuál este video se publica.
Muchas veces dudé en traer un nuevo ser humano a un mundo tan caótico y a veces poco esperanzador, imaginando que sería darle una condena a una vida de desastres. Y curiosamente, el día anterior a que mi hija llegue a este mundo caótico, estábamos filmando un desastre — la historia de uno de los incendios más terribles del último tiempo, en la reserva privada “El Bosque” y San Pedro de Vilcabamba, Ecuador. Mi hija nació después de esta catástrofe, y no puedo evitar pensar en mi duda y el juego de las sincronías.
Pienso que es inevitable que sigamos trayendo bebés al mundo, y que ya es tarde para imaginar traerlos a un mundo resuelto. ¿Acaso es posible que este mundo se resuelva alguna vez? Esta rueda caótica parece que nunca se detendrá, y que imaginar el día en que amanezca en paz, será el día en que el sol salga por un horizonte de hielo y en el que nuestras huellas permanezcan congeladas para siempre.
Sin embargo ese tiempo aún no llega, y recibo esta ironía — de filmar un día la muerte de un bosque para recibir al siguiente el nacimiento de mi hija — como una invitación a la confianza con la resistencia. Para que mientras más ardan los bosques, las montañas y las comunidades, más fuerte brille el fuego del amor en mi corazón y el de ella, y que cada nueva vida que viene a compartir alimente el fuego de la esperanza de un mundo amoroso y vivo.
Esta es la razón por la que este video se publica.
Copyright credits:
Fire_Forest_Inferno.aif by Dynamicell -- https://freesound.org/s/17548/ -- License: Attribution 3.0
FIREBurn_Forest fire.Artificial 5.Full_EM_(26lrs).wav by newlocknew -- https://freesound.org/s/645070/ -- License: Attribution NonCommercial 4.0
Share this post